Gemeinsam sind wir stark– linker Journalismus ist mir etwas wert!
    • Online-Abo
    • Kombi-Abo
    • Print-Abo
    • App-Abo
    Lesen Sie das »nd« wo und wann Sie wollen. Mit dem Online-Abo erhalten Sie Zugang zu allen Artikeln in elektronischer Form auf unserer Webseite und dazu das nd-ePaper. Zum Online-Abo
    Mobil, kritisch und mit Links informiert:
    neues deutschland als ePaper – und am Wochenende im Briefkasten!
    Prämie: Das nd-Frühstücksbrettchen. Der Wegbegleiter für den Start in den Tag.
    Zum Kombi-Abo

    Lesen Sie das »nd« wo und wann Sie wollen. Mit der nd-App erhalten Sie Zugang zur Zeitung in elektronischer Form als App optimiert für Smartphone und Tablet.

    Die nd-App gibt es für iOs und Android.

    Zum App-Abo
  • Per Überweisung:

    Stichwort: nd-paywall

    Berliner Bank
    IBAN: DE11 1007 0848 0525 9502 04
    SWIFT-CODE (BIC): DEUTDEDB110

    Ich habe bezahlt.

    Per Paypal

    PayPal

    Per Sofortüberweisung

    Sofortüberweisung

  • Ich beteilige mich mit einer regelmäßigen Zahlung

    Wir freuen uns sehr, dass Sie zu dem Entschluss gekommen sind: Qualitätsjournalismus zur Stärkung einer Gegenöffentlichkeit von links ist mir etwas wert!

    Mit ihrem solidarischen Beitrag unterstützen Sie linken unabhängigen Qualitätsjournalismus. Und: Sie unterstützen die Menschen, die sich selbst ein Abo nicht leisten können. Wir sind der Ansicht, dass Journalismus für möglichst alle zugänglich sein soll – deshalb bieten wir einen großen Teil unserer Artikel gratis zum Lesen und teilen im Netz an. Aber nur Dank der Abonnements und Zahlungen vieler Leserinnen und Leser können wir jeden Tag eine Zeitung produzieren: Gedruckt, als Onlineausgabe und als App.

    Turnus

    Meine Bankdaten

    Persönliche Angaben

    *Pflichtfelder
     
     
  • Ich bin schon Abonnent
    Login
  • Ich beteilige mich später
Von Thomas Nowag und Erik Roos, SID
01.07.2010

Ein Sieg für Chava

Paraguay spielt für angeschossenen Kollegen

Nelson Valdez und Lucas Barrios weinten vor Glück und der Staatspräsident gab spontan frei, doch als Paraguays historischer Moment ein klein wenig gesackt war, dachten alle nur an Salvador Cabanas. Der Stürmer hat nach einer Tragödie in Mexiko eine Pistolenkugel im Kopf stecken, er kann vielleicht nie wieder Fußball spielen.

»Dies ist für Chava. Salvador, der Sieg gehört von ganzem Herzen dir. Du bist immer bei uns«, sagte der Dortmunder Stürmer Valdez nach dem 5:3 im Elfmeterschießen gegen Japan. Barrios, Nationaltrainer Gerardo Martino, Paraguays Staatspräsident Fernando Lugo und viele andere schlossen sich an.

Um 12.42 Uhr paraguayischer Zeit war das Spiel beendet, eine Viertelstunde später trat Fernando Lugo im Trikot der »Albirroja« vor die Presse und rief einen halben Fußballfeiertag aus. Dies war gar nicht mehr nötig: Die Party war längst im Gange. Internetseiten waren überlastet, Telefone und Handys blieben stumm. »Meine Mama konnte sowieso nicht reden. Sie hatte so laut geschrien, dass ihre Stimme weg war«, berichtete Valdez. »Aber ich habe meine Ehefrau erreicht. Sie war völlig fertig.«

Erstmals steht Paraguay in der WM-Geschichte im Viertelfinale. Dort soll der rot-weiße Traum aber noch nicht vorüber sein. Spanien wartet, im Halbfinale vielleicht Deutschland. »Krasser Außenseiter? Warum krass? Außenseiter sind wir vielleicht. Aber wir werden kämpfen bis zur letzten Sekunde und unsere Chancen suchen«, sagte Valdez.

Der Sieg gegen Japan kam erst nach 120 Minuten Langeweile zustande, aber das war egal. Barrios und Valdez verwandelten im Elfmeterschießen sicher. Yuichi Komano dagegen hatte Zuspruch nötig. Der Japaner gab den einzigen Fehlschuss ab, traf nur die Latte und konnte danach seine Tränen nicht mehr unterdrücken. »Ich musste alle meine Mitspieler trösten«, sagte Kapitän Makoto Hasebe vom VfL Wolfsburg. »Das war eine riesige Chance für uns. Wir sind alle sehr traurig.«

Paraguay: Villar - Bonet, da Silva, Alcaraz, Rodriguez - Vera, Ortigoza (75. Barreto), Riveros - Santa Cruz (94. Cardozo), Barrios, Benitez (60. Valdez).

Japan: Kawashima - Komano, Nakazawa, Tulio, Nagatomo - Abe (81. Nakamura) - Hasebe, Matsui (65. Okazaki), Endo, Okubo (106. Tamada) - Honda.

Elfmeterschießen: 1:0 Barreto, 1:1 Endo, 2:1 Barrios, 2:2 Hasebe, 3:2 Riveros, Komano verschossen, 4:2 Valdez, 4:3 Honda, 5:3 Cardozo. Schiedsrichter: De Bleeckere (Belgien). Zuschauer: 36 742.

Artikel weiterempfehlen und ausdrucken