Buch der Bücher

Diesen »Strich« erkennt man doch auf den ersten Blick. Und natürlich ist das Bild von Klaus Ensikat farbig noch viel schöner. Flucht nach Ägypten, um das neugeborene Jesuskind vor Herodes' Häschern zu retten - schon viele Maler haben sich dieses Motivs angenommen. Auch Ensikat zeigt Maria auf dem Esel, und Josef geht nebenher. Aber das wirkt bei ihm kein bisschen süß und lieblich; die Mutter, in leuchtend blauem Umhang, wird letztlich ihr Kind nicht schützen können. Wind über sandigen Wegen und ein entschlossenes Paar auf beschwerlicher Reise - der Berliner Künstler sieht die biblischen Geschichten, wie sie sich real hätten ereignen können.

Wirklich, erst einmal müssen wir sie wohl so in uns hineinnehmen - durchdenkend, durchfühlend -, ehe uns das Gleichnishafte darin aufgeht. Was tun Machthaber nicht alles, um Macht zu sichern. Die »heiligen drei Könige« - laut Matthäus-Evangelium sind es drei Weise, die aus den Sternen die Geburt eines neuen Königs der Juden gelesen hatten. Herodes schickt sie aus, das Kind zu suchen. Um es zu töten - das wussten sie nicht. Ein Engel sagte ihnen, dass sie nicht zu Herodes zurückkehren sollten. Ein Engel gebot Josef, nach Ägypten zu fliehen. So wurde das Kind gerettet - aber Herodes ließ in Bethlehem alle Knaben unter zwei Jahren umbringen ...

Nacherzählungen der Bibel gibt es viele. Sie sind gefragt, weil es aufwendig ist, das Original zu lesen. Wenn religiöse Bindungen schwächer werden, mutiert die Bibel zum Bildungsgut, das man sich auf unkomplizierte Weise aneignen möchte. Insofern werden solche Nacherzählungen von Erwachsenen zwar für Kinder gekauft, aber mit dem Hintergedanken, sie selbst zu lesen. Die Germanistin und Kunsthistorikern Sybil Gräfin Schönfeldt formt die Überlieferungen der vier Evangelisten zu einer zusammenhängenden Geschichte, die sie behutsam vor einen historischen Hintergrund stellt; da spielt auch das Alltagsleben eine Rolle. Durch Kommentare zwischen den Kapiteln stellen sich auf gelungene Weise Zusammenhänge her. Überaus informativ auch ein fast 20-seitiges Glossar am Schluss. Widersprüchliches ist getilgt.

Ein Buch auch für Atheisten. Die Autorin erzählt mit eigenen Worten, gibt Menschen Gestalt, die glauben, handeln, dabei leiden, hoffen, sich ängstigen. Menschen zwischen Güte und Gewalt.

Die Bibel. Das Neue Testament. Für Kinder und Erwachsene neu erzählt von Sybil Gräfin Schönfeldt. Mit Bildern von Klaus Ensikat. Tulipan Verlag. 226 S., geb., 29.95 €.