Nie mehr sprachlos

  • Heidi Diehl
  • Lesedauer: 2 Min.

»Wo chayidian jiu shuochu zhe ge ci le.« Was, das verstehen Sie nicht? Dann etwas einfacher: »Ce l'ho sulla punta della lingua.« Immer noch nicht? – Gut, ich helfe gern und übersetze mal ganz locker in: »Das Wort liegt mir auf der Zunge«. Im Chinesischen wie im Italienischen. Natürlich beherrsche ich noch weitere zehn Sprachen – perfekt in Wort und Schrift! Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch ... – ich kann helfen!

Sprachlos war gestern. Heute ziehe ich meinen kleinen Freund aus der Tasche und schon bin ich um kaum ein Wort verlegen. Der »12-Language Speaking Global Translator« (was das heißt, übersetzt er Ihnen gern), wie das nur 150 Gramm leichte Gerät der Firma Franklin heißt, ist ein Multitalent. Denn er kann nicht nur schnell von einer Sprache in die andere übersetzen, er spricht sogar mit Ihnen. Oder könnten Sie oben stehenden Satz perfekt Englisch, Polnisch oder gar Japanisch aussprechen? Der Miniübersetzer (halb so groß wie eine Postkarte) schafft das dank Muttersprachler, die die mehr als 400 000 Wörter und Wortformen und 12 000 nützlichen Sätze sowie Formulierungen akzentfrei aussprechen. Für alle, die sich lieber auf sich selbst verlassen, wird die phonetische Aussprache auch in lateinischer Schrift angezeigt. Wenn Ihnen allerdings statt des bestellten Bieres in einer Seouler Kneipe ein Regenschirm serviert wird, dann sollten Sie beim nächsten Mal besser doch die Taste für die Sprachausgabe benutzen.

Selbst in einer multikulturellen Runde kommt man nicht in Schwierigkeiten. Denn das Gerät übersetzt von jeder Sprache in alle anderen. Der mit einem Aku versehene Minicomputer verfügt über einen Schiebemechanismus, der die darunter liegende Tastatur freilegt. Eine extra zuzuschaltende Hintergrundbeleuchtung erleichtert die Benutzung bei schlechten Lichtverhältnissen.

Dank eines eingebauten Mikrofons kann man Reiseeindrücke diktieren. Das Gerät verfügt darüber hinaus über einen integrierten MP3-Player für rund 90 Minuten Musikvergnügen nach eigener Wahl, einen Wecker, Taschenrechner, Zeitzonen-, Währungs- sowie Längen- und Gewichtsumrechner. Ein paar Spiele sind auch noch drin.

Die Bedienungsanleitung ist erfreulicherweise so leicht verständlich, das selbst technische Laien damit keine Probleme haben dürften.

Der 12-Language Speaking Global Translator (Artikelbezeichnung: TGA-490) kostet 199 Euro. Infos auch unter www.tga-490.info

Abonniere das »nd«
Linkssein ist kompliziert.
Wir behalten den Überblick!

Mit unserem Digital-Aktionsabo kannst Du alle Ausgaben von »nd« digital (nd.App oder nd.Epaper) für wenig Geld zu Hause oder unterwegs lesen.
Jetzt abonnieren!

Linken, unabhängigen Journalismus stärken!

Mehr und mehr Menschen lesen digital und sehr gern kostenfrei. Wir stehen mit unserem freiwilligen Bezahlmodell dafür ein, dass uns auch diejenigen lesen können, deren Einkommen für ein Abonnement nicht ausreicht. Damit wir weiterhin Journalismus mit dem Anspruch machen können, marginalisierte Stimmen zu Wort kommen zu lassen, Themen zu recherchieren, die in den großen bürgerlichen Medien nicht vor- oder zu kurz kommen, und aktuelle Themen aus linker Perspektive zu beleuchten, brauchen wir eure Unterstützung.

Hilf mit bei einer solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl.

Unterstützen über:
  • PayPal