Stenogramme

Bayern - Bochum 4:1

Auch ein international kriselnder FC Bayern ist für die meisten Bundesliga-Gegner immer noch eine Nummer zu groß. Der ängstliche und anfangs sogar ohne Sturmspitze angetretene Aufsteiger (Torjäger Christiansen saß in der ersten Hälfte auf der Bank) erwies sich als Aufbaugegner. Die überforderte Bochumer Abwehr um den unerfahrenen Ersatztorwart Christian Vander ließ die Münchner bei allen Gegentoren einköpfen.

Bayern: Kahn - Sagnol, Kuffour, Linke, Tarnat (68. Lizarazu) - Salihamidzic (68. Hargreaves), Jeremies, Ballack, Ze Roberto (77. Scholl) - Pizarro, Elber.
Bochum: Vander - Colding, Fahrenhorst, Reis, Bemben (75. Vriesde) - Schindzielorz, Tapalovic, Gudjonsson (46. Christiansen) - Freier, Wosz, Buckley (75. Hashemian).
Tore: 1:0 Elber (27.), 2:0 Pizarro (39.), 3:0 Pizarro (66.), 3:1 Schindzielorz (77.), 4:1 Elber (90.). SR: Fandel (Kyllburg). Zuschauer: 63000. Gelbe: - / Bemben, Tapalovic. Beste: Elber, Pizarro / Schindzielorz.

Gladbach - Bielefeld 3:0

Der Trost von Gladbachs Trainer Hans Meyer für seinen Kollegen Benno Möhlmann war nicht ganz selbstlos. »Arminia Bielefeld ist nicht so blind, wie Du sie darstellst. Ich sage das auch, um unsere Leistung etwas hervorzuheben«, meinte Meyer nach dem 3:0-Sieg. Der Realität näher kam allerdings der Arminen-Chefcoach mit seiner schonungslosen Feststellung: »Wir haben die bisherigen schlechten Leistungen noch übertroffen. Was wir in der ersten Halbzeit zeigten, war erschreckend.«

Mönchengladbach: Stiel - Eberl, Korell, Strasser, Münch - Witeczek, Kluge (66. Stassin), Ulich (13. Demo) - Aidoo (72. Ketelaer), van Hout, van Houdt.
Bielefeld: Hain - Lense (70. Hansen), Murawski (46. Cha), Reinhardt, Albayrak - Brinkmann, Kauf, Dabrowski, Dammeier - Vata, Bogdanovic (46. Biabang).
Tore: 1:0 Aidoo (32.), 2:0 van Houdt (44.), 3:0 Aidoo (60.). SR: Meyer (Burgdorf). Zuschauer: 26600. Gelbe: Korell, Ulich / Albayrak, Cha. Beste: Aidoo, Münch / -.

Hannover - Dortmund 0:3

Dem Frust auf dem Platz folgte die schonungslose Abrechnung mit dem Schiedsrichter-Gespann. Für Hannovers Trainer Ralf Rangnick hatte Hermann Albrecht beim 0:3 gegen Dortmund massiv in das Spiel eingegriffen. »Wir haben einen Elfmeter gegen uns bekommen, der keiner war. Ein Strafstoß für uns, der einer war, wurde nicht gegeben«, klagte der 44-jährige Trainer den Unparteiischen an. Ein Vorwurf, den sich Referee Albrecht nicht zum ersten Mal gefallen lassen musste...

Hannover: Sievers - Cherundolo, Linke, Diouf, Stefulj - Lala, de Guzman (72. Kaufman) - Krupnikovic (87. Nehrbauer) - Stendel, Idrissou, Stajner (72. Casey).
Dortmund: Lehmann - Evanilson, Wörns, Madouni, Dede - Kehl, Frings - Ricken (72. Heinrich), Rosicky (84. Amoroso) - Koller, Ewerthon (77. Reuter).
Tore: 0:1 Frings (42./Handelfmeter), 0:2 Koller (63.), 0:3 Amoroso (87.). SR: Albrecht (Kaufbeuren). Zuschauer: 48696. Rot: Diouf (79.) wegen Tätlichkeit. Gelb: Linke, Diouf, Stefulj, de Guzman, Sievers / Dede, Kehl. Besonderes Vorkommnis: Stajner (68.) vergibt Foulelfmeter. Beste Spieler: de Guzman, Diouf / Lehmann, Koller.

Schalke - Hamburg 3:0

Das Geld für Auswärtsreisen kann sich der Hamburger SV eigentlich sparen. »Es zieht sich wie ein roter Faden durch die Saison. Zu Hause wird gefightet, aber was wir auswärts bieten, ist eine mittelprächtige Katastrophe«, sagte der Sportliche Leiter des HSV, Dietmar Beiersdorfer, nach der bitteren 0:3-Pleite auf Schalke. Vier Spiele, vier Niederlagen, 2:9 Tore - die Bilanz der Hanseaten auf fremden Plätzen ist mehr als ernüchternd. In Gelsenkirchen war die Begegnung praktisch nach 15 Minuten verloren.

Schalke: Rost - Oude Kamphuis, Hajto, van Hoogdalem, Rodriguez - Poulsen - Asamoah, Möller, Varela (82. Matellan) - Sand, Agali (63. Hanke).
Hamburg: Pieckenhagen - Fukal, Hoogma, Baur, Hertzsch (77. Christensen), Kling - Wicky, Ujfalusi - Barbarez (82. Rahn) - Mahdavikia, Romeo.
Tore: 1:0 Agali (9.), 2:0 Sand (15.), 3:0 Asamoah (45.). SR: Stark (Ergolding). Zuschauer: 60601 . Gelbe: - / Wicky. Beste: Sand, Agali, Möller / Pieckenhagen.

Wolfsburg - Leverkusen 2:0

Mit einer Gala-Show hat Stefan Effenberg Wolfsburg zu einem Heimsieg gegen Lieblingsgegner Leverkusen und in neue Tabellen-Regionen geführt. In der Abwehr warf sich Effenberg in die wenigen Bayer- Schüsse, im Mittelfeld glänzte er mit klugen Pässen wie vor dem 1:0 durch Tomislav Maric, und im Angriff krönte Effenberg seine Leistung mit einem »Tor des Monats« zum 2:0-Endstand, als er Torwart Jörg Butt elegant überlupfte.

Wolfsburg: Reitmaier - Rytter, Madsen, Schnoor, Rau - Karhan, Effenberg, Sarpei - Ponte (73. Akonnor), Klimowicz (73. Petrow), Maric (88. Müller).
Leverkusen: Butt - Ojigwe, Zivkovic, Ramelow, Lucio - Schneider, Balitsch (73. Preuß) - Neuville (60. Simak), Bastürk, Babic (46. Franca) - Berbatow.
Tore: 1:0 Maric (6.), 2:0 Effenberg (74.). SR: Sippel (München). Zuschauer: 14 234. Gelbe: Klimowicz, Effenberg, Maric / Ramelow. Beste: Effenberg, Schnoor, Maric / Lucio.

Stuttgart - 1860 München 4:1

Mit drei Toren in vier Minuten hat Stuttgart den ersten Heimsieg gegen 1860 seit 21 Jahren geschafft. Matchwinner Kevin Kuranyi und »Joker« Ioan Viorel Ganea erzielten die Treffer. Der letzte Heimerfolg gegen die »Löwen« gelang am 30. Mai 1981; danach gab es jeweils vier Remis und Niederlagen. Der VfB ließ sich durch die Gästeführung nicht schocken und drehte nach der Pause auf.

Stuttgart: Hildebrand - Hinkel, Bordon, Meira, Gerber - Soldo, Hleb - Tiffert (46. Ganea), Balakow (68. Meißner), Seitz - Kuranyi (83. Amanatidis).
1860 München: Jentzsch - Meyer, da Silva (52. Pfuderer), Costa, Kurz (29. Borimirow) - Cerny, Häßler (55. Agostino), Weissenberger, Hoffmann - Schroth, Lauth.
Tore: 0:1 Schroth (22.), 1:1 Kuranyi (46.), 2:1 Kuranyi (48.), 3:1 Ganea (50.), 4:1 Ganea (90.). SR: Jansen (Essen). Zuschauer: 23000. Gelbe : Kuranyi, Ganea / Kurz, Meyer, da Silva, Cerny. Beste: Kuranyi, Hleb / Jentzsch. Besonderes Vorkommnis: Saldo scheitert mit Foulelfmeter an Jentzsch (35.).Bayern - Bochum 4:1

Auch ein international kriselnder FC Bayern ist für die meisten Bundesliga-Gegner immer noch eine Nummer zu groß. Der ängstliche und anfangs sogar ohne Sturmspitze angetretene Aufsteiger (Torjäger Christiansen saß in der ersten Hälfte auf der Bank) erwies sich als Aufbaugegner. Die überforderte Bochumer Abwehr um den unerfahrenen Ersatztorwart Christian Vander ließ die Münchner bei allen Gegentoren einköpfen.

Bayern: Kahn - Sagnol, Kuffour, Linke, Tarnat (68. Lizarazu) - Salihamidzic (68. Hargreaves), Jeremies, Ballack, Ze Roberto (77. Scholl) - Pizarro, Elber.
Bochum: Vander - Colding, Fahrenhorst, Reis, Bemben (75. Vriesde) - Schindzielorz, Tapalovic, Gudjonsson (46. Christiansen) - Freier, Wosz, Buckley (75. Hashemian).
Tore: 1:0 Elber (27.), 2:0 Pizarro (39.), 3:0 Pizarro (66.), 3:1 Schindzielorz (77.), 4:1 Elber (90.). SR: Fandel (Kyllburg). Zuschauer: 63000. Gelbe: - / Bemben, Tapalovic. Beste: Elber, Pizarro / Schindzielorz.

Gladbach - Bielefeld 3:0

Der Trost von Gladbachs Trainer Hans Meyer für seinen Kollegen Benno Möhlmann war nicht ganz selbstlos. »Arminia Bielefeld ist nicht so blind, wie Du sie darstellst. Ich sage das auch, um unsere Leistung etwas hervorzuheben«, meinte Meyer nach dem 3:0-Sieg. Der Realität näher kam allerdings der Arminen-Chefcoach mit seiner schonungslosen Feststellung: »Wir haben die bisherigen schlechten Leistungen noch übertroffen. Was wir in der ersten Halbzeit zeigten, war erschreckend.«

Mönchengladbach: Stiel - Eberl, Korell, Strasser, Münch - Witeczek, Kluge (66. Stassin), Ulich (13. Demo) - Aidoo (72. Ketelaer), van Hout, van Houdt.
Bielefeld: Hain - Lense (70. Hansen), Murawski (46. Cha), Reinhardt, Albayrak - Brinkmann, Kauf, Dabrowski, Dammeier - Vata, Bogdanovic (46. Biabang).
Tore: 1:0 Aidoo (32.), 2:0 van Houdt (44.), 3:0 Aidoo (60.). SR: Meyer (Burgdorf). Zuschauer: 26600. Gelbe: Korell, Ulich / Albayrak, Cha. Beste: Aidoo, Münch / -.

Hannover - Dortmund 0:3

Dem Frust auf dem Platz folgte die schonungslose Abrechnung mit dem Schiedsrichter-Gespann. Für Hannovers Trainer Ralf Rangnick hatte Hermann Albrecht beim 0:3 gegen Dortmund massiv in das Spiel eingegriffen. »Wir haben einen Elfmeter gegen uns bekommen, der keiner war. Ein Strafstoß für uns, der einer war, wurde nicht gegeben«, klagte der 44-jährige Trainer den Unparteiischen an. Ein Vorwurf, den sich Referee Albrecht nicht zum ersten Mal gefallen lassen musste...

Hannover: Sievers - Cherundolo, Linke, Diouf, Stefulj - Lala, de Guzman (72. Kaufman) - Krupnikovic (87. Nehrbauer) - Stendel, Idrissou, Stajner (72. Casey).
Dortmund: Lehmann - Evanilson, Wörns, Madouni, Dede - Kehl, Frings - Ricken (72. Heinrich), Rosicky (84. Amoroso) - Koller, Ewerthon (77. Reuter).
Tore: 0:1 Frings (42./Handelfmeter), 0:2 Koller (63.), 0:3 Amoroso (87.). SR: Albrecht (Kaufbeuren). Zuschauer: 48696. Rot: Diouf (79.) wegen Tätlichkeit. Gelb: Linke, Diouf, Stefulj, de Guzman, Sievers / Dede, Kehl. Besonderes Vorkommnis: Stajner (68.) vergibt Foulelfmeter. Beste Spieler: de Guzman, Diouf / Lehmann, Koller.

Schalke - Hamburg 3:0

Das Geld für Auswärtsreisen kann sich der Hamburger SV eigentlich sparen. »Es zieht sich wie ein roter Faden durch die Saison. Zu Hause wird gefightet, aber was wir auswärts bieten, ist eine mittelprächtige Katastrophe«, sagte der Sportliche Leiter des HSV, Dietmar Beiersdorfer, nach der bitteren 0:3-Pleite auf Schalke. Vier Spiele, vier Niederlagen, 2:9 Tore - die Bilanz der Hanseaten auf fremden Plätzen ist mehr als ernüchternd. In Gelsenkirchen war die Begegnung praktisch nach 15 Minuten verloren.

Schalke: Rost - Oude Kamphuis, Hajto, van Hoogdalem, Rodriguez - Poulsen - Asamoah, Möller, Varela (82. Matellan) - Sand, Agali (63. Hanke).
Hamburg: Pieckenhagen - Fukal, Hoogma, Baur, Hertzsch (77. Christensen), Kling - Wicky, Ujfalusi - Barbarez (82. Rahn) - Mahdavikia, Romeo.
Tore: 1:0 Agali (9.), 2:0 Sand (15.), 3:0 Asamoah (45.). SR: Stark (Ergolding). Zuschauer: 60601 . Gelbe: - / Wicky. Beste: Sand, Agali, Möller / Pieckenhagen.

Wolfsburg - Leverkusen 2:0

Mit einer Gala-Show hat Stefan Effenberg Wolfsburg zu einem Heimsieg gegen Lieblingsgegner Leverkusen und in neue Tabellen-Regionen geführt. In der Abwehr warf sich Effenberg in die wenigen Bayer- Schüsse, im Mittelfeld glänzte er mit klugen Pässen wie vor dem 1:0 durch Tomislav Maric, und im Angriff krönte Effenberg seine Leistung mit einem »Tor des Monats« zum 2:0-Endstand, als er Torwart Jörg Butt elegant überlupfte.

Wolfsburg: Reitmaier - Rytter, Madsen, Schnoor, Rau - Karhan, Effenberg, Sarpei - Ponte (73. Akonnor), Klimowicz (73. Petrow), Maric (88. Müller).
Leverkusen: Butt - Ojigwe, Zivkovic, Ramelow, Lucio - Schneider, Balitsch (73. Preuß) - Neuville (60. Simak), Bastürk, Babic (46. Franca) - Berbatow.
Tore: 1:0 Maric (6.), 2:0 Effenberg (74.). SR: Sippel (München). Zuschauer: 14 234. Gelbe: Klimowicz, Effenberg, Maric / Ramelow. Beste: Effenberg, Schnoor, Maric / Lucio.

Stuttgart - 1860 München 4:1

Mit drei Toren in vier Minuten hat Stuttgart den ersten Heimsieg gegen 1860 seit 21 Jahren geschafft. Matchwinner Kevin Kuranyi und »Joker« Ioan Viorel Ganea erzielten die Treffer. Der letzte Heimerfolg gegen die »Löwen« gelang am 30. Mai 1981; danach gab es jeweils vier Remis und Niederlagen. Der VfB ließ sich durch die Gästeführung nicht schocken und drehte nach der Pause auf.

Stuttgart: Hildebrand - Hinkel, Bordon, Meira, Gerber - Soldo, Hleb - Tiffert (46. Ganea), Balakow (68. Meißner), Seitz - Kuranyi (83. Amanatidis).
1860 München: Jentzsch - Meyer, da Silva (52. Pfuderer), Costa, Kurz (29. Borimirow) - Cerny, Häßler (55. Agostino), Weissenberger, Hoffmann - Schroth, Lauth.
Tore: 0:1 Schroth (22.), 1:1 Kuranyi (46.), 2:1 Kuranyi (48.), 3:1 Ganea (50.), 4:1 Ganea (90.). SR: Jansen (Essen). Zuschauer: 23000. Gelbe : Kuranyi, Ganea / Kurz, Meyer, da Silva, Cerny. Beste: Kuranyi, Hleb / Jentzsch. Besonderes Vorkommnis: Saldo scheitert mit Foulelfmeter an Jentzsch (35.).

Wenn Sie ein Abo haben, loggen Sie sich ein:

Mit einem Digital-, Digital-Mini- oder Kombi-Abo haben Sie, neben den anderen Abo-Vorteilen, Zugriff auf alle Artikel seit 1990.

Bitte aktivieren Sie Cookies, um sich einloggen zu können.