Werbung

Übersetzer von Anton Tschechow

Peter Urban gestorben

Echt jetzt? Ihr wollt Geld von mir?

Ja, herrgottnochmal, es kostet!

Auch, wenn's nervt – wir müssen die laufenden Kosten für Recherche und Produktion decken.

Also, mach mit! Mit einem freiwilligen regelmäßigen Beitrag:

Was soll das sein

Wir setzen ab sofort noch stärker auf die Einsicht der Leser*innen, dass linker Journalismus auch im Internet nicht gratis zu haben ist – mit unserer »sanften« nd-Zahlschranke.

Wir blenden einen Banner über jedem Artikel ein, verbunden mit der Aufforderung sich doch an der Finanzierung und Sicherstellung von unabhängigem linkem Journalismus zu beteiligen. Ein geeigneter Weg besonders für nd-Online-User, die kein Abo abschließen möchten, die Existenz des »nd« aber unterstützen wollen.

Sie können den zu zahlenden Betrag und die Laufzeit frei wählen - damit sichern Sie auch weiterhin linken Journalismus.

Aber: Für die Nutzung von ndPlus und E-Paper benötigen Sie ein reguläres Digitalabo.

Der Slawist Peter Urban, einer der bedeutendsten Übersetzer russischer, serbokroatischer und tschechischer Literatur, ist tot. Er starb mit 72 Jahren am Montag im hessischen Weidmoos, wie der Diogenes-Verlag in Zürich am Dienstag mitteilte. Urban beschäftigte sich über Jahrzehnte mit dem russischen Schriftsteller Anton Tschechow (1860-1904) und erschloss ihn mit einer einzigartig textgetreuen und schlanken Neuübersetzung für die deutschen Leserschaft. 1941 in Berlin geboren, kam er über einen Studienaufenthalt in Belgrad zum Übersetzen. Urban arbeitete als Lektor für slawische Literaturen für Suhrkamp in Frankfurt und gründete 1969 den Verlag der Autoren mit. Ab 1989 lebte er in der osthessischen Region Vogelsberg als freier Übersetzer und Schriftsteller. dpa

ndPlus

Ein kleiner aber feiner Teil unseres Angebots steht nur Abonnenten in voller Länge zur Verfügung. Mit Ihrem Abo haben Sie Vollzugriff auf sämtliche Artikel seit 1990 und helfen mit, das Online-Angebot des nd mit so vielen frei verfügbaren Artikeln wie möglich finanziell zu sichern.

Testzugang sichern!